漢他病毒襲郵輪　WHO：全船列高風險接觸者監控42天

原文は中国語、UI は翻訳済み。本文翻訳は Spec 18 ロードマップ。

（中央社日內瓦/馬德里9日綜合外電報導）世界衛生組織今天表示，爆發致命漢他病毒（hantavirus）疫情的荷蘭籍郵輪「洪迪亞斯號」上所有人員，一律被視為「高風險接觸者」，必須接受42天的主動監測。

方法論の透明性：すべての AI 判定にモデル・プロンプト版・信頼度を併記。